Nota del traductor: ésta es mi primera traducción del japonés al español, y he intentado adaptar lo mejor posible el texto, ya que he tenido que pasar muchos términos del japonés al inglés, primero para ver si tenía sentido lo que decía. Aparte, hay que tener en cuenta que prácticamente el texto original se correspondería a un folleto propagandístico. Espero que comprendáis los errores que haya podido tener. La información, debido a la novedad, se ha sacado directamente de la página web de Marui, sin poder haber probado la réplica in situ como a mi me gusta. Gracias, Sniper.

¡Experimentando tu "primer encuentro" con el Colt M733 command!
Colt M733 comando... mundialmente famoso por ser una de las variantes en corto de la familia Colt M16. La carabina M4A1, la cual ha sido adoptada recientemente por las Fuerzas Especiales de Estados Unidos, es el típico ejemplo. En cuanto a la serie M16 que fue desarrollada en la Guerra del Vietnam, junto con la pronta variante M16A1, y la consecuente M16A2 (desarrollada a partir del A1), hay variaciones de modelos correspondientes de por medio. Es lógico pensar que dichos modelos se hacían en corto, con lo que eran más ligeros y de mayor manejabilidad, pero fueron usados de manera poco formal y sin importar la manera (caso por ejemplo de los CAR-15, desarrollados para los operarios y pilotos de helicópteros, que no podían hacer uso de un M16 dentro de la cabina por su tamaño). La denominación "M16" o "M4" y demás (sobre todo por los números de serie tan bajos) son los números indicativos los cuales indican la regulación específica indicada por el ejército norteamericano., al contrario que las denominaciones como "M733", "653" y demás, con números de 3 columnas que les daba la corporación Colt, dependiendo del número de producto desarrollado por la compañía (por cierto, que los numerados 600th son los M16 y los montajes con base M16A1, y los 700th son ya los que salieron con la base del M16A2, con lo cual, el M733 objeto de ésta preview, proviene de la "miniaturización" de un M16A2).

El Colt M733 comando fue adoptado a final de la segunda mitad de los 80 cuando estaba concluyendo la Guerra Fría, y a principios de los 90, hasta que entró en servicio la archiconocida carabina M4A1, según la regulación adoptada por una porción de las fuerzas especiales norteamericanas. Y aquí es donde nuestra protagonista empieza a formar parte de unidades especiales americanas, como la élite de la Delta Force, cuyas características de movimiento y ocultación los hacen una tropa especial de asalto. Son soldados jóvenes, con una hermandad especial entre tropa y mandos (la llamada hermandad Delta), donde dependen unos de otros.

3 de Octubre de 1993, Mogadiscio, capital de Somalia, pais arruinado y asolado por una larga guerra civil. Las Naciones Unidas como parte de una operación de paz , mandan una fuerza de pacificación. Su misión: expulsar a dos de los mejores tenientes del caudillo somalí, Mohamed Farrah Aidid, como parte de la estrategia para sofocar la guerra civil y la hambruna que estaba destrozando el país.

Las tropas americanas llegaron a Somalia con la esperanza de salvar vidas y no de arrebatarlas. Los soldados cada vez más atrapados en la incomprensible política feudal de Somalia, en la que un clan lleva un milenio enfrentado a otro, se verán condenados a una brutal experiencia cuando la misión, tan cuidadosamente planeada, da un giro insospechado... resultando en la más grande y singular batalla militar americana desde Vietnam.

Cuando comienza la misión, parece ser que todos, hombres, mujeres y niños están en contra de los americanos, tornando la ciudad en una zona de combate mortal. Y cuando dos helicópteros Black Hawk, aparentemente invencibles, son disparados y derribados mientras volaban la ciudad, la misión cambia por completo y se convierte en una desesperada carrera contra el tiempo para rescatar a la tripulación de supervivientes, y por último a los soldados en tierra. Los comandos Ranger y Delta deben luchar mano a mano teniéndolo todo en su contra. Durante 18 angustiosas horas, permanecen atrapados y heridos en una de las zonas más hostiles de Mogadiscio hasta que puedan preparar un convoy de rescate que vaya a salvarlos. Superados en número, rodeados y tras la perdida de amigos estalla la tensión, se forman alianzas y los soldados aprenden la verdadera naturaleza de la guerra y el heroísmo.
Lo que ocurrió el 3 de octubre de 1993 puede que a la larga haya supuesto una nota más en la historia, pero para los americanos que sobrevivieron, ese viaje a última hora de la tarde significó un momento determinante en sus vidas. Para los soldados americanos que no sobrevivieron, significó sus epitafios, quemados en las polvorientas calles de la infernal ciudad africana de la que muchos de ellos ni siquiera habían oído hablar, un epitafio de valentía, compromiso y desinterés.
Estos son los hombres que lucharon en la batalla de Mogadiscio, y Black Hawk Derribado (una historia de guerra) sigue muy de cerca y paso a paso todo el conflicto en tierra, aire y la base central. Gran parte de la historia es la experiencia a través de los ojos del Sargento Matt Eversmann, un joven e idealista del comando Ranger cuyo valor es puesto a prueba cuando de repente le ponen al mando de uno de los cuatro pelotones. Hasta aquí un resumen de la película para todos los Black Hawkderriberos que hay por ahí, que sé que son muchos, e incluso la venta de uniformes de desierto de tres colores aumentó inesperadamente el año pasado en nuestro pais (curioso,¿no creéis?), a lo que creo que ayudó muchísimo la película de Ridley Scott y Jerry Bruckheimer.

Como podéis ver en la película, la carabina corta que llevan los Delta, es la Colt M733, que es un M16A2 en corto, con un cañón de 11.5 pulgadas y cargadores de 30 cartuchos. Tiene una cadencia de tiro de 700-1000 disparos por minuto, la denominación civil recibe el nombre de RO933, sobre todo para las unidades policiales. Para lo pequeño que era, hacía muchísimo ruido, pero le permitía al soldado el poder moverse con completa libertad y mucha maniobrabilidad, al llevar un equipo muy ligero como los "Delta".

Por cierto, que el M733 del modelo actual, ha recibido 3 actualizaciones distintas del arma actual, desde la primera versión de 1984, hasta 1987, donde se hizo la versión de cuarta generación. Incluso con la adición de las posibilidades de modificación siendo añadidas en detalle cuando el cliente hacía el pedido directamente a Colt. Con los datos obtenidos en la práctica, sirven incluso en campos donde se pueda usar la carabina M4A1 la cual viene a ser la opción posterior. Colt también vendió el M733 a los cuerpos policiales y unidades tácticas, con la denominación M933, y desarrollado com el M4A1, con el asa desmontable, y usando la munición del 5.56 tipo  SS109, demandada por la policía.

El héroe del campo de batalla que lleva...... "un modelo de M16A2 más pequeño y más ligero!"
La película Black Hawk derribado, ha ayudado bastante a la salida de ésta replica al mercado. Si 1993 nos trajo las grandes noticias del fin de la Guerra fria, la desaparicion dle muro era ya un hecho hacia unos años, el colpaso de la Unión Soviética, con un Nuevo orden mundial, la tragedia de Somalia que ocurrió al este de Africa y el consecuente incidente con las fuerzas de Naciones Unidas no se siguió con mucho interés en Japón, demasiado distante de Africa. La película nos trajo "la lucha como no se supo" desde la base de los hechos, y todos los airsofters de Japón, que inmediatamente le pidieron a Marui lo que realmente se iba a convertir en un éxito. Desde las escenas donde se veían a los agresivas fuerzas especiales Delta combatiendo con su particular "modo de vida" todo fue ir sobre ruedas solo. Debido a esas imagines en nuestras retinas, los jugadores querían imitarles y ya querían tener en sus manos en sus jornadas de juego, esa version de Colt, hecha realidad en una réplica eléctrica. Hemos hecho realidad el sueño de muchos jugadores, al haber construido para todos ellos la versión corta y más ligera del M16A2en un modelo compacto que aun hoy en día es ampliamente usado! ¿No crees que éste modelo sea capaz de convertirse en tu arma ideal de airsoft para tus partidas?

Novedades del AEG de la serie M16A2 "Colt M733 Comando"
(1) canon exterior de 11.5 pulgadas (29.2 cm)el cual es 3 pulgadas(7.62cm) más corto que las 14.5 pulgadas (36.83cm) del M4A1. Está cosntrudo en aleación de aluminio, lo que le da una gran solidez, y una muy buena ligereza de peso.

(2) La culata es de la misma serie que el XM177. En éste modelo corto del M16A2, el asa portafusa es de nuevo diseño, con la misma medida que el modelo real. Se han añadido partes nuevas, como en el ultimo modelo lanzado por Colt. En el canon, se le ha añadido el tubo de recuperación de gases.

(3)Las marcas y logotipos del arma, son los mismos que llevaban en su día los integrantes de la Delta Force, con sus mismas especificaciones.

(4) La mira delantera no viene con la posibilidad de ser ajustada como en lso demás modelos de Colt. El mecanismo del Hop up viene como siempre, dentro de la ventana de expulsión, como en le resto de modelos de la familia Colt : M16A2, M4A1 etc.

(5) Monta el motor tipo EG1000
(6) Con la cantidad de accesorios disponibles en el mercado, las posibilidades de multiples combinaciones son infinitas.

* El cañón exterior es de aluminio, lo que leda una gran solidez y un peso muy ligero. Nuevo diseño de la cincha para la correa portafusa.	* Las marcas y logotipos grabados, como siempre, de la máxima calidad, unido esta vez al hecho, de que son los mismos que llevaban los Deltas en sus carabinas..
* Se ha añadido el tubo de recuperación de gases en el cañón delantero, para más realidad.	* Culata extensible en 4 posiciones.
	En modelo se corresponde a la carabina M933, usada por las fuerzas policiales. Se pueden apreciar en el asa portafusa los tornillos de desmontaje del mismo.